Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

девочка и карэ

(no subject)

Хочу показать еще одну книжку, которую давно уже храню и все никак не могу запостить, в то время как она уже давным-давно уехала по почте к tapka_by.
Мне очень нравятся эти картинки! Не могу не запостить! Вообще, я пересматриваю копии Майиных книжек, которые я сделала для того, чтоб оставить на память образцы японской детской книжной иллюстрации, и меня мучает осознание того, что я так нарисовать, наверное, никогда не смогу. Но. Может быть, когда-нибудь смогу по-другому :)
В общем, сейчас это всё неважно.
А суть сегодняшней книжки вот в чем: ее автор — иллюстратор Мио Сасаки, и в 2009 году она опубликовала эту сказку под названием おばけのひやめしや (Obake No Hiyameshiya). На русский не знаю, как получше перевести...пусть будет "Призрак и его "Ледяной ресторанчик" :)
Речь там идет, как уже, наверное, понятно, о привидении и его специальной лавочке, в которой оно готовило и подавало посетителям различные блюда — собу, удон, рис с карри, оякодон. Блюда, вроде бы, вкусные, но только вот получались они у него совершенно холодными. Пока на улице было прохладно, клиенты были недовольны: что ни закажут, всё ледяное, есть невозможно. Но когда наступила жара, народ просто валом повалил на холодненькое. Привидение от такого наплыва гостей совсем выбилось из сил и отправилось на отдых в более прохладную, а следовательно, и более спокойную местность :)



Collapse )
девочка и карэ

(no subject)

Привет, друзья!
Когда я выкладывала тут детские японские книжки из Майиного садика, то за ними собралась очередь желающих :) Я заранее прошу прощения за то, что пообещала выложить все, а сама выложила хрен да маленько. Просто сейчас на трудоемкие посты с картинками не хватает сил. Может, попозже... Но послать книги по почте, как я тоже обещала, я все еще в состоянии :)
Так вот. Книг у меня две стопки. Каждая под два килограмма. Вместе с упаковкой доставка простой авиапочтой будет стоить 35 долларов (за одну стопку книжек), которые, наверное, лучше всего класть на PayPal. За сами книги денег не надо. Так что, если у вас еще есть интерес к этой теме, оставляйте свою заявку тут, договоримся. Первым двум отписавшимся вышлю по посылке.
девочка и карэ

(no subject)

Сегодня только картинки, без перевода. Но картинки просто отличные, это одна из моих любимых книжек.
История, которую написала и проиллюстрировала Кейко Наканиси, называется じろう ひとりで でんしゃにのる - то есть, "Как Дзиро сам ехал на поезде".
Мне, кстати, нравится такой стиль :) Кто отгадает, почему? ;)
Ориентация у книжки альбомная, а картинки пришлось разместить так, чтобы можно было смотреть разворотами и при этом не пришлось проматывать по ширине. Чтобы не обрезалось стилем ЖЖ и чтобы страницы стояли парами, можно смотреть по этой ссылке: http://mira-weener.livejournal.com/230780.html?format=light
При клике на картинку откроется вариант побольше.

Collapse )

девочка и карэ

(no subject)

"Uekara yondemo shitakara yondemo" — книга с фразами, которые читаются одинаково, что с начала, что с конца. Автор — Мицуясу Оно, художник — Сэйичи Такабэ.



Collapse )
  • Current Mood
    busy
девочка и карэ

(no subject)

Сегодня, оказывается, уже среда. А я думала, что всё ещё воскресенье и воскресенье :)
Итак, следующая книжка: "Как Гугига-сан и Фухэхо-сан луной любовались".
Как я уже писала в предыдущем посте, Гугига — это такой квадратный скрипучий мужик, разговаривает он, как будто скрипит: "Гу-ги-га". А Фухэхо — кругленькая, воздушная, и голос у нее выходит, как дуновение ветра. Они, такие разные, живут вместе и не ссорятся. О том, как они попадают в разные ситуации, и пишет Эрико Кисида. А иллюстрирует Ацуко Нисимура.



Collapse )
девочка и карэ

(no subject)

Хотела сегодня запостить очередную книжку, но что-то всё некогда. Так что, кто ждёт: обещаю выложить в понедельник сразу две книги.
Одна из них — совсем свежая, про Гугига-сана и Фухэхо-сан, не знаю, как перевести их имена, но, если смотреть по сути, то это что-то типа Квадрат Скрипунов и Пушинка Круглова :)) Гугига-сан — квадратный и всё время разговаривает, как будто скрипит, слогами "га", "ги", "гу", а Фухэхо-сан — кругленькая, мягкая и легкая, как пушинка, особенно когда проголодается, а голос у нее такой легкий и тихий, что вместо "комбанва" у нее выходит "хонханхааа" :)
Про вторую книжку ничего не скажу, секрет.



Вчера внезапно оказалось, что Майя в садике — последний день. Я как-то сразу растерялась, хотя, вроде бы, давно к этому подготовилась. Вечером, когда я приехала за ней, нам выдали все её вещи, рисунки, матрасик и одеяльце, сенсеи принесли и вручили красиво оформленную подшивку самых лучших Майиных работ за этот год, собрали и так же красиво подшили альбомчик, в котором каждая страничка — это Майин портрет (каждый ребенок в группе нарисовал Майю и написал свои пожелания для неё), Хонда-сенсей сложила оригами в виде Пикачу, Морита-сенсей написала на прощание небольшое послание в Майином дневничке, все обнимали ее и фотографировались с ней в обнимку. Муранака и Шикаи-сенсей всё прижимали и прижимали Майю к груди. Никак не могли расстаться. Я пришла поздно, уже перед самым закрытием сада, но во дворе нас ждали все Майины подружки, девочки из группы, они тоже все обнимали её и просили их сфотографировать на память. Столько людей, оказывается, полюбили Майю и подружились с ней... Прощание получилось какое-то скомканное, сенсеи стояли с растерянными лицами, а я не знала, что сказать, как выразить то, что я чувствую по отношению к этим чужим взрослым людям, которые не оттолкнули, не затюкали нашу не самую покладистую девочку, нашего дикого зверька, не обособили её от других ребятишек как белую ворону, а наоборот, все время помогали, подталкивали, чтобы она смогла быстрее освоиться, сдружиться, защищали от хулиганистых мальчишек, хлопали над ней крыльями, терпели её оплошности и неяпонские причуды и ни разу ничем не задели, не обидели, никогда, ни словом, на полсловом, ни намёком. Мы пообещали заходить к ним иногда вечером после занятий, в те дни, когда будем ездить за продуктами в магазин напротив сада, и уехали. Ицуки-чан какое-то время ещё бежала за моим велосипедом и всё держала Майю за руку, а когда мы окончательно распрощались и скрылись за поворотом к реке, Майя заплакала.
девочка и карэ

(no subject)

Продолжаю выкладывать книги из детского садика. Сегодняшняя сказка из Майиной коллекции называется "Mayonaka No Toire", "В полночь, в туалете..." :)
Написала и проиллюстрировала ее Аяко Маруяма. Напомню, что предыдущие посты про книги можно посмотреть по тэгу "kodomo no kuni" :)



Collapse )
девочка и карэ

(no subject)

Да, да, я помню, что говорила, что больше постов не будет :)
Я просто нашла в шкафу большущую стопку тоненьких детских книжек, которые нам ежемесячно по одной вот уже третий год выдают в садике. Майя их все уже перечитала в саду, и они валяются дома без дела. А между тем, в некоторых из них очень красивые иллюстрации, а в некоторых — просто жуткие :). Поэтому кое-какие книги я решила отсканировать на память, прежде чем выбросить. Выложу картинки тут — вдруг кто-нибудь тоже интересуется этой ерундой :)
Автор сегодняшней книжки — Эмико Оохаси, а проиллюстрировал ее коротенький расказ художник Ясуюки Саса.




Collapse )
мои круглоголовые девочки

(no subject)

Еще одна картинка из серии :) Менее зловещая!
Как говорится, найдите десять отличий :)



Collapse )

Как в "Американском папе": "В этой книге на главного героя нападает лампа-убийца..." — "Мистер Кинг, да вы уже совсем обленились!.."
Я тоже обленилась, просто невероятно :) Но блин, такая удобная попалась куколка и так мне нравится ее переодевать! :)))
А во вчерашний пост, кстати, я добавила ссылку на другой вариант картинки про борьбу с холодильником. Потому что подумала и ночью слегка перерисовала.
Всем, кто читает ЖЖ в это субботнее утро, желаю хороших выходных! А я заброшу Майю в сад и поеду в спортзал.
мои круглоголовые девочки

(no subject)

Бывает, сижу, несколько часов вырисовываю какую-нибудь работу. Причесываю ее и так, и этак, то там подрисую, то сям, даже было такое, что цвета подбирала по специальной книжечке. Переживаю, в общем, за результат. И вот, с трепетом и волнением высылаю шедевр :))) А он лежит себе — и никому не нужен.
А в другой раз сяду по-быстрому набросать кой-какую картиночку для того, чтоб в пост вставить для красоты, потрачу на нее от силы минут пятнадцать вместе со чаем и с ковырянием в носу, вообще не стараюсь и даже, наоборот, позволяю себе небрежничать и упускать всякие мелочи, — а ее расхватывают потом, как горячие пирожки :)
Так получилось вот с этой картинкой. Я ее набросала за пару минут на коленке, а она популярнее тщательно вылизанных работ. В чем секрет?