От неожиданности вздрогнула и протерла глаза.
И вот я теперь интересуюсь, это вырвано из какого-то контекста со смыслом или же это надпись наподобие той иероглифической белиберды, которой дизайнеры украшают постельное белье в "японском" стиле? :)
В дружественном посте дружественного журнала дали ссылку — http://opera78.livejournal.com/98756.html — на автора этой надписи. Одна-а-ако.