?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Пометить Next Entry
***
девочка и карэ
mira_weener
У учительницы Тойоды оба сына заболели свиным гриппом, на прошлой неделе старший, а на этой неделе — и младший. Всё у них, слава богу, в порядке, но из-за этого происшествия я пропустила занятия на той неделе. А до этого были праздники и выходные, а еще раньше — другие поводы прогулять занятия. Так что я уже больше месяца не ходила на уроки.
Воспользовавшись случаем, я на той неделе спокойно, не торопясь, полистала свои записи, почитала учебник и слегка восполнила часть пробелов в знаниях.
И сегодня решила пойти к другому преподавателю.
Ближе всех по уровню оказалась подгруппа, в которой занимаются китаец О и филиппинка Камогава. Они немного ушли вперед по теории, поэтому я поначалу немного путалась в новых словах. Преподаватель из этой подгруппы, Киёнара-сенсей, совершенно не говорит по-английски, в отличие от учительницы Тойоды, поэтому значение всех незнакомых слов она объясняла нам развернуто, заходя издалека, приводя ассоциации и параллельные примеры. И, несмотря на то, что часто дело доходило до целого рассказа, прежде чем становилось понятно, что означает то или иное слово, это оказалось гораздо лучше, чем просто попросить кого-нибудь сразу сказать перевод. Я узнала столько нового! Правда, девяносто процентов из этого уже забыла :)
В целом, получилось совсем даже неплохо, несмотря на то, что я боялась идти к другому преподавателю в другую группу. Я уже привыкла к Тойоде и её системе, а если уж я к чему-то привыкла, то всё, пересилить сложившуюся привычку и отступить от этого для меня — целый подвиг.
Так что ушла с занятий в хорошем настроении и с намерением заниматься изо всех сил :)



А заяц тут висит не напрасно!
Я в прошлом году увлеклась заячьей темой из магазинчика Сохо недалеко от курсов японского, куда я хожу. Привязалась там к одному черному длинноногому зайцу и в конце концов купила его и прицепила на рюкзак. И так привыкла к нему — когда открываю-закрываю молнию, то всегда тяну за него, мне это кажется очень удобным.
Сегодня купила зайца поменьше, бежевого и с более короткими лапами, на замену черному :))
Буду чередовать :))

А этой весной я разошлась, осмелела и купила из той же серии с зайцами чехол на бутылку и чашку. Чашка — невесомая, слегка просвечивает, звенит и вообще, нежнейшая и любимая моя чашечка. "Бокал", как говорила моя бабушка. Вот с таким рисунком (тогда был только этот, других не было):

* кликнуть для увеличения


А сегодня, когда рассматривала оставшихся в магазине зайцев, и больших, и мелких, то обнаружила чашки с другими заячьими рисунками на ту же тему, совершенно трогательные и клёвые! Убежала оттуда поскорее, чтобы не истратить деньги на покупку еще двух нежнейших чашек :))
Мне почему-то так нравятся эти корявые зайцы, прям кошмар :) Я готова всё там скупить :)


  • 1
скажи пожалуйста, а что на чашке написано: ils ont l'habitude de prendre un pot dans le... - что там дальше?

"Apres le diner, ils ont l'habitude de prendre un pot dans ce cafe".
Я не знаю, что это значит. И вполне возможно, что написано с какой-нибудь ошибкой :) У японцев это часто бывает :)

Прекрасные, прекрасные зайцы!!!)

заец! даешь зайцев! А ВЫ ВИДЕЛИ МУЛЬТИК ПРО РУССКИХ ЗАЙЦЕВ ЗЕКОВ?:)

Да :) "Усавич" он называется, по-моему :)

Edited at 2009-10-14 11:04 am (UTC)

Отличные зайцы! И чашка тоже прекрасная.

я тоже такие штуки ужасно люблю:)

А я у полок с чашечками/бокальчиками, не важно какой на них рисунок, медитирую.
Они на меня умиротворяюще действуют :)

Как я тебя понимаю! У меня то же самое с кошками! Скупила 4 тарелки и 4 кружки, и хочу еще!
http://www.aqua-co.to/

Слушай, да, они тоже очень клёвые! :))

ой, какая чудесная чашечка!!!
тоже такую хочу %)))

Еще в продаже есть другие две, которые мне тоже очень нравятся:
http://image.www.rakuten.co.jp/popcute/img10444382249.jpeg
http://image.www.rakuten.co.jp/popcute/img10444382253.jpeg
:))

а сколько в переводе на рубли стоит такая кружка? а черный заяц? какое всё нереально красивое!

Точно не скажу, не знаю точного курса иены сейчас. Чашка где-то в районе 500 рублей, может, чуть меньше (это 1500 иен). Заяц я не помню, сколько точно стоит, в пределах 800-1000 иен, это где-то 300-330 рублей, если считать, что 100 иен - это 33 рубля...

Прелесть! Мне тоже подобного рода игрушки нравятся. Чтобы не просто сидели где-то, а можно было бы на сумку повесить или как брошь использовать.
У меня две броши в виде зайцев есть =)

симпатичные зайцы!! кружки тоже очень милые. поздравляем тебя с преодолением собственных страхов (это я про курсы-:)

какие милые зайцы! И кружка - просто мечта!

Ой, какие хорошие зайцы!
Мира, я все хочу сказать, что я с огромным удовольствием читаю твой журнал, только вот комментировать не всегда получается из-за маленького тефтеля )

Мирочка,зайцы чудесны,тоже обажаю такую трогательную чепуху

  • 1