Previous Entry Share Next Entry
***
девочка и карэ
mira_weener
Разбирая вещи в шкафу, наткнулась на японско-русский разговорник, купленный в стоиеновом магазине где-то три или даже три с половиной года назад. Разговорников этих мы тогда зачем-то купили аж целых три штуки. Два я уже давно обнаружила и выбросила, вместе с дисками, которые к ним прилагались, а вот этот сныкался под бельём.



В этом разговорнике русские фразы мелко подписаны катаканой, а покрупнее снизу — то, что фразы означают по-японски. Конечно, нормального звучания обозначение катаканой не передает. Но, в принципе, понять можно. Падзярусута!









Вот этот диалог мне особенно нравится:



И вот эти страницы тоже очень нравятся:



А вот эти так вообще, сокровищница сокровищ. Всё, что может понадобиться или возникнуть в поездке в Россию, всё сосредоточено тут.

Tags:

  • 1
Ахахахахха, шикарно, шикарно)))))))
Особенно про парня)))

классный разговорник а чо выбрасывать?
Хотела бы я работать над составлением такого)

Ипооония!!! А-а-а!!!!!

Интересно - российские реалии глазами японцев

какая прелесть!)

у меня тоже хранится русско-голландский. читаешь, и жалеешь голландца в россии.

Ипония ))))))))

ведите себя прилично, гы-гы )

Оставь для потомков, не выбрасывай:)

отличный диалог! ))

Джером еще писал о подобных "разговорниках".

Ах дык это для японцев самих ! Кстати да, вопрос вопросов, зачем там диалог о разбитой любви ? )))


Френжу однозначно, целую ночь просидел читая твои посты. Зер гут ! :)

Френдить необязательно, т.к. я больше не пишу в ЖЖ :)

С днем рождения

  • 1
?

Log in

No account? Create an account